제 7주년 “기도하는 엄마”연합감사예배
2016 年悉尼MIPI 七周年联合感恩敬拜--- 中国妈妈们花絮
2016년 시드니 MIPI 7주년 연합감사예배—중국엄마들의 소감
我们是一群在 基督教Campsie 华人公理会敬拜的中国妈妈，感谢天父上帝赐福给我们参与到国际妈妈祷告网（MIPI）中。
今年再次一起 参加悉尼MIPI周年感恩庆典，实在是三位一体真神对我们的怜悯和祝福。我们再次感受到了圣灵在韩国教会、在MIPI里的工作；再次体验到韩国弟兄姐妹们在主耶稣里甘心乐意的付出，热情和周密的预备；再次品尝到在基督耶稣里同是神家人的亲切、友爱、喜乐、感动。 以下是一些中国妈妈的一些感受或感恩分享的集结
저희는 Campsie 중국인 기독교 회중교회에서 예배하는 중국엄마들입니다. 저희를
국제엄마기도모임에 참여할 수 있도록 복을 주신 하나님아버지께 감사 드립니다. 오늘 또 다시 시드니MIPI 7주년 감사축제에 참여 할 수 있었던 것은 참으로 저희에 대한 삼위일체 하나님의 긍휼함과 축복입니다. 저희는
여기에서 성령님이 한국교회와 MIPI모임에서 역사하심을 느꼈고, 한국형제자매들이
예수님 안에서 기쁨으로 섬기고 열정으로 준비하는 것을 체험했으며 예수그리스도안에서 한 가족이 됨으로 서로 친절함과 우애와 기쁨과 감동을 맛보게
되었습니다.
아래 몇몇 중국인 엄마들의 느낌과 감사를 나눔으로 올려봅니다.
(一) April的感言 April의 감사의 말
MIPI 七周年感恩庆典中，整个程序贯穿着神带领以色列人出埃及的经过，神的話語给我们信心，尤其是（出8:1）耶和华藉摩西铿锵有力的吩咐法老王说：“Let my people
go...”容我的百姓去，好事奉我。我们的神定会为我们争战，带我们脱离埃及--世界权势--的奴役，世俗潮流异教的捆锁。
주제: “내 백성을 보내라, 그들이 나를 섬기리라.” MIPI
7주년 감사축제는 하나님이 이스라엘을 이끌어 출애굽 시키는 과정을 시종일관하게 다루고 있었습니다. 하나님의
말씀은 우리들에게 믿음을 주었습니다. 특히 (출:8:1)여호와 하나님이 모세를 통하여 바로 에게 강력하게 분부하시기를 “내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라”
우리의 하나님은 반드시 우리를 위하여 싸우시며 우리를 인도하여 애굽—세상의 권세—의 노예 되었던 세속적인 결박에서 벗어나게 하실 것입니다.
現今世代艰难邪恶，孩子成长遇到不少危机，而我们都只是软弱的罪人，常被血气老我缠绕，看來強弱太悬殊了，要得胜，谈何容易！然而，我们這群妈妈，不用害怕，只管站住，一起向神呼求，看耶和华今天向我们所要施行的救恩，忍耐信靠慈悲憐悯的恩主，果然会为我们成就大事。
요즘 세대는 강팍하고 사악하여 아이들이 성장함에 있어서
많은 위기에 직면하게 됩니다. 하지만 우리는 다만 연약한 죄인이고 항상 혈기에 휩싸여 있을 뿐 세상의
힘과 우리의 힘은 비교할 수 없을 만큼 너무 차이가 있어 세상의 힘을 이긴다는 것은 말처럼 쉬운 것은 아닙니다.
그러나 우리 엄마들이 더 이상 두려워 하지 않고 오직 견고히
서서 함께 주님께 부르짖을 때 여호와 하나님이 오늘 우리를 위하여 이루시는 구원을 보며, 인내하여 자비와
긍휼의 주님을 의지 할 때 하나님이 우리를 위하여
큰 일을 이루시는 것을 볼 수 있습니다.
（二）艾冬的 分享 아이 뚱 의 나눔
感谢神，能有机会参加MiPi七周年联合感恩敬拜! 整个过程感受到神的同在，更感受到圣灵不住地提醒身为母亲所肩负的使命一一祷告。
神是信实听祷告的神，让我们每一位妈妈举起祷告的权柄，用神的话不住地祷告并建造我们自己，藉着祷告去成就神在我们下一代身上的美意。
"教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离"。（箴言22:6）
MIPI 7주년 연합감사예배에 참여 할 수
있게 하여주신 하나님께 감사 드립니다. 전체 진행 중 하나님이 함께 하심을 느낄 수 있었고 더욱이 성령님께서
끊임없이 엄마로서 짊어 지고 있는 사명 즉 기도를 깨우쳐 주고 있는 것을 느낄 수 있었습니다. “마땅히
행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라” (잠언 22:6)
（三）陆颖雅的感想 루잉야의 소감
感谢神让我有机会参加Mipi媽媽禱告並且一起見证第一個七周年联合敬拜。虽然我們來自不同国家、说着不一样的语言，但卻沒有阻隔我們在神面前同心合意的禱告。
当日的敬拜圣灵自由的运行，充滿每一位妈妈。圣灵的感动让我感觉能成為一个为神国度祷告的妈妈身份的尊贵和福气。联合敬拜仿佛給我打了一支強心针，让我认识到祷告的妈妈不是孤军作战，而是有主耶穌基督作为我們的元帥，亲自帶領我們，为我們的孩子爭战，施行拯救！
期待下一次的周年慶典，讓我們繼續為我們的孩子禱告，為神國度的擴張在神面前呼求。
저에게 MIPI 엄마기도회에 참여하게 하여 주시고 또 함께 7주년
연합예배에 간증하게 하여 주신 하나님께 감사 드립니다. 우리가 비록 서로 다른 나라에서 왔고 서로 다른
언어로 말하고 있지만 우리가 하나님 앞에서 합심하여 기도하는 것은 막을 수 없습니다.
그날 예배에서 성령님이 친히 자유롭게 운행하시어 한 명, 한 명의 엄마들을 다 충만케 하였습니다. 성령님의 감동으로 저는 하나님나라에서 기도하는 엄마의 존귀하고 복된 신분을 느끼게 되었습니다. 연합예배는 저에게 강심주사를 놓은 것 같았습니다. 그리하여 나로
하여금 기도하는 엄마는 외롭게 홀로 싸우는 것이 아니라 예수 그리스도가 우리의 대장이 되어 친히 우리를 인도하시고 우리의 아이들을 위하여 싸우시며
구원을 이루시는 것을 알게 하였습니다.
저는 다음 번 8주년 기념예배를 기대하며 계속하여 우리의 아이들을 위해 기도하고 하나님 나라
확장을 위하여 하나님 앞에 부르짖습니다.
（四）Jun 的 感恩分享 Jun 의 감사의 소감나눔
回肠荡气的一句“容我的百姓去，好事奉我”一个标题，一种呼召，一个激励的提醒。 岂不是一直都在带领着我们这些妈妈们的聚会团契直到如今吗！看到这句话我喜乐得泪下了。赞美主！我们的儿女何等地有福啊！我会走得更加坚定不移！
마음을 진동케 하는 “내 백성을 보내라, 그들이 나를 섬기리라”이
구절은 하나의 주제이며, 하나의 부르심이며, 하나의 격려하는
깨우침입니다. 이것이 바로 우리 엄마들의 모임을 오늘 여기까지 인도한 것이 아닙니까! 이
구절을 보고 저는 너무 기뻐 눈물을 흘렸습니다. 주님 감사합니다! 우리의
자녀들은 얼마나 복된지요! 저는 더욱 확신 있게 나아갈 수 있습니다.
백화가 일제히 피고 백 마리의
새가 일제히 지저귑니다. 자유롭게 큰 소리로 부르짖든지 조용히 마음으로 부르짖든지 하늘 아버지는 우리의
마음의 소리를 아십니다! 기도의 다양함을 통하여 우리는 더 새로움을 경험하게 되었습니다. 출애굽기의 구절들은 하나님이 우리 엄마들과 우리 아이들을 함께 인도하여 애굽을 나와서 아름다운 가나안 땅으로
인도하고 있음을 말하고 있습니다. 함께 하나님을 경험하고 하나님을 증거하고 …할레루야! 엄마기도회를 항상 인도하시는 하나님 아버지를 찬양합니다.
五）Jennie （王珍琍）的 分享 Jennie(왕쩐리)의 나눔
感恩有神的引导，带领我可以参加MIPI（国际妈妈祷告网）聚会。妈妈祷告会五年来一直牵拉着我的手，与我一起为我的孩子祷告。今年有幸参加MIPI七周年的大聚会，聚会当中真的见证到很多神的恩典和大能的作为。真的如经文所说:夜间，每逢交更的时候要起来呼喊，在主面前倾心如水。
你的孩童在各市口上受饿发昏。你要为他们的性命向主举手祷告。（耶利米哀歌2章19节）是的，主耶稣，你提醒我，我的孩子无时无刻地受到世俗的影响和缠绕，作为母亲，我们无力，无助。我们可以做的，就是要起来呼喊，为我们的孩子举起祷告的双手为他们祷告。因为我们可以依靠的就只有我们的救主耶稣。感恩神赐给我有祷告的权柄，让我知道我不是孤军作战，因为有你，让我充满力量，让我看到希望，让我变得不一样。
하나님의 인도하심으로 저를 MIPI모임으로
오게 하심을 감사합니다. 엄마기도회는 5년 동안 항상 저의
손을 이끌어 주었고 나와 함께 저의 아이를 위해 기도했습니다. 올해는MIPI 7주년 큰 모임에 참여할 수 있는 좋은 기회가 있었고 또 모임 중 진정으로 하나님의 은혜와 큰 역사를 간증할 수 있었습니다. 정말로 성경 말씀대로 : 초저녁에 일어나 부르짖을 지어다 네 마음을
주의 얼굴 앞에 물 쏟듯 할지어다. 각 길 어귀에서 주려 기진한 네 어린 자녀들의 생명을 위하여 주를
향하여 손을 들지어다. (예레미야애가 2장19절)
그렇습니다. 주 예수님 저를
일깨워주시옵소서. 저의 아이는 언제든지 세속의 영향과 매임을 받고 있습니다. 엄마로서 우리는 무력하고 도움을 받을 데 없습니다. 우리가 할 수
있는 것은 바로 일어나 부르짖는 것입니다. 우리 아이들을 위하여 기도의 손을 들고 기도하는 것 뿐입니다. 우리가 의지할 수 있는 것은 우리의 구주 예수뿐입니다. 하나님 저에게
기도할 수 있는 권세를 주셔서 감사합니다. 주님은 나에게 홀로 싸우는 것이 아님을 알게 하셨고 나에게
힘이 충만케 하였고 희망을 보게 하였고 나를 변화시켰습니다.
2016年6月30日，是澳洲财政年度的最后一天，对我来说是很有工作机会和很被需要去做工的日子。早上起来，有两次工作机构打来电话，我都没有去接，接连的电话有一点搅动我的心，但是我的心还是坚定地把自己预备给这天的悉尼MIPI 七周年感恩聚会。
2016년 6월 30일, 호주 재정 년도의 마지막 날입니다.저로 놓고 보면 일할 기회가 좋은 날이고 또 일 해야 되는 날입니다. 아침에
두 곳에서나 일 하러 와 달라고 전화가 왔지만 모두 받지 않았습니다. 연속 걸려오는 전화 때문에 마음이
좀 움직였지만 그래도 마음을 다잡고 이날 있게 되는 시드니 MIPI 7주년 감사예배에 자신을 드리려고
결심했습니다.
开车去自己的教会，只有约五分钟的路程，没有带手套的双手按在方向盘上有冻僵的感觉。在悉尼冬季，这一天非常冷。但我的心里是喜乐的。MIPI 周年感恩聚会让我回想起：几年前慈爱的天父是怎样借着悉尼MIPI 三周年感恩聚会感动我，改变我的自以为是，把“我父做事到如今，我也做事”这句主耶稣所说的话真实地应验在我的感受中，使我从不情愿到很热心参与到MIPI中的经历。不知不觉，时间已经过去四年了。
운전하고 출석하는 교회로 가는데 5분
정도 밖에 걸리지 않지만 장갑을 끼지 않은 손으로 운전대를 잡고 있으니 손이 얼어 드는 것 같았습니다. 시드니
겨울 중 이날은 매우 추웠지만 저의 마음은 오히려 기뻤습니다. MIPI 감사예배는 나로 하여금 몇 년
전 자비의 하나님 아버지께서 MIPI 3주년 감사예배 때 나를 감동시키고 변화시킨 경험을 생각나게 하였습니다. 그때 저는 “내 아버지께서 이제까지 일하시니 나도 일한다” 예수님이 하신 말씀이 진실로 나에게 응하였다는 제
나름대로의 생각 때문에 MIPI 모임에 열심히 참여 하지 않으려 했었는데 주님이 저를 변화 시켜 주셨습니다. 나도 모르게 벌써 4년이 지났습니다.
跟教会里的其他妈妈们聚集后，教会的传道人开着福音车把我们一群妈妈们送到了位于North Rock s 的新芽长老会。进入到会堂里，韩国姐妹们温暖亲切的笑容，诗歌带领员站在台上仰首准备献诗歌唱赞美的表情，让我感觉天气的寒冷感都被拒绝进入到人向至高神敬拜的地方！早上威胁我的寒冷感被关到了教堂的大门外！
교회에 도착하자 교회의 전도사님은 모든 엄마들을 태우고 우리를 노스
록에 위치한 새순교회에 보내주었습니다. 교회당에 들어서자 한국 자매님들의 따뜻하고 친절한 웃음, 찬양 인도자들의 찬양 연습하는 모습을 보자, 모든 추운 날씨는 높으신
하나님께 예배하는 곳에서 떠나감을 느꼈습니다. 아침에 나를 위협하던 추위는 교회당 대문밖에 밀려나 버렸습니다.
坐下来，看到用中文简体字打印的精致彩色的聚会程序本子，让我感受到联合聚会筹备者对我们中国妈妈们周到而敬重的心意—我们只是十个人左右的小组啊，这么费心、破费！打开聚会程序本子，里面有17页中文的聚会信息—何等多的翻译工作! 我们只是十个人左右的小组啊， 这么费时、费工！我会如此强烈地感受到多与少的区别，是因为真得被所得到的厚待是超过我们配得的所感动。
자리에 앉아 중국어 간자체로 인쇄된 예배 매뉴얼을 보는 순간 저는 연합예배를
위하여 준비하는 분들이 저희 중국인엄마들을 위하여 얼마나 섬세하고 존중하는지, 저희는 십 명 정도밖에
안 되는 작은 그룹인데 마음 써주고 애써주심을 느꼈습니다. 매뉴얼을 펼치니 17페이지 정도였는데 이 얼마나 힘든 번역작업일까! 오늘 참석하는
십 명 정도 밖에 안 되는 저희를 위하여 애써 주심을 보고 많고 적음에 차별을 두지 않은 대우와 우리의 기대에 넘치도록 섬겨주심에 감동되었습니다.
在诗歌赞美中，虽然一句都听不懂，但我听得出那从心底里发出的赞美情感，看着诗歌带领员们的表情，我也融入了赞美的敬拜，内心竟然被火热起来，感动地喜乐的泪水悄悄地从眼里溢出来。在心里，我用自己的语言对主耶稣敬拜说：“是的，主耶稣，你是配得这样被尊崇，赞美，歌唱的；你是配得万人来敬拜的；是的，主啊，我是何等地乐意这样地来敬拜你！主耶稣，求你祝福今天的敬拜，祝福在座的妈妈们，祝福MIPI 事工，让更多的妈妈们，特别是中国妈妈们能够从MIPI得着你的祝福。”
찬양할 때 비록 한마디도 알아 듣지 못하였지만 마음속에 울려 퍼지는 찬양의 감정을 들을 수가 있었고
찬양 인도 자들의 표정으로부터 저도 찬양 경배 속으로 녹아 들어 어느덧 마음이 뜨거워졌고 감동의 기쁨의 눈물이 흐르기 시작했습니다. 저는 마음속으로 나 자신의 언어로 예수님께 경배하면서 “그렇습니다. 주
예수님, 주님은 높임 받으시고 찬양 받으시기에 합당하시며 만인의 경배를 받으시기에 합당하십니다. 그렇습니다. 주님, 제가
얼마나 기쁨으로 경배 드리는지요! 주 예수님, 오늘 예배에
복 내려 주시옵소서,여기 앉은 엄마들에게 복 내려 주시옵소서, 또 MIPI 사역 위에도 복 내려 주시옵소서, 그리도 더 많은 엄마들, 특히 중국 엄마들이 MIPI 모임을 통하여 주님의 복을 받게 하여
주시옵소서”라고 기도 했습니다.
在“话语赞美”部分，从翻译的程序本里，我读到：“ 要赞美出埃及记1-18 章中出现的神的品性和属性”时，我感到有些疑惑和惊讶，继续读下去，看到每章都有一两经文写出来，引导我们去认识神的品性和属性而赞美祂时，我真是又惊讶又羞愧：惊讶的是，在【出埃及记】里，一到十八
章都可以展现神的品性和属性，我都没有这样的领受和发现， 也都没有听到这样的分享。 羞愧的是我信主快十四年了，读经的功夫太浅，对神的认识如此少！实在是太少用功在读经上。接着的“告白”部分也很触动我：“要告白自己的傲慢和伪善…” “我们要告白 …蔑视了神对我们施行的拯救，要告白还没有丢掉的属世的贪心，伪善”这样地勇敢面对，正视这些“最普遍，最可怕，却被人最不喜欢承认，常常被装饰的罪”我今天看到了。“主啊，让我们成为真实人，不要做自欺欺人的人，做个认罪后享受心里平安的人。谢谢主赐给我们告白的机会，谢谢主赐给我们赦罪的恩典，把我们从罪中释放出来。”
말씀 찬양할 때 매뉴얼 책에서 “출애굽기1-18장에 나타난 하나님의 성품과 속성을 찬양하겠습니다”를 보면서 의혹과 놀람으로 계속 읽어 봤습니다. 매 장에 모두 한 두 구절의 성경말씀으로 우리를 인도하여 하나님의 성품과 속성을 알아가며 찬양할 때 저는 놀랍기도
하고 부끄럽기도 했습니다.
놀란 것은“출애굽기”1장부터 18장까지 모두 하나님의 성품과 속성을 드러내고 있다는 것인데
나는 여태 것 이런 이해와 발견을 해 본 적이 없고 이런 나눔을 들어 본 적이 없기 때문이었습니다. 부끄러웠던 것은 제가 하나님을 믿은 지14년이 되지만 성경을 많이 읽지 못하여 하나님에 대한 인식이 이처럼 적었다는 것입니다. 정말로
너무 성경을 많이 읽지 못하였었습니다. 뒤이은
“고백”부분도 많은 감동을 주었습니다 “자신의 교만과 위선을 고백 하며…” “우리에게 행하신 놀라운 주의 구원을 멸시하고 세상의 욕심을 버리지
못한 탐욕과 위선… 고백하며…”이렇게 용감하게 “가장 보편적이고, 가장 무섭고, 가장 인정되지 못하고 항상 가리워진 죄”를 직면하고 직시하여 보았습니다.“주님, 우리가 진실되게 하여 주시옵소서,자기를 기만하지 않고 회개한 후
마음에 평안을 얻는 사람이 되게 하여 주시옵소서. 하나님 우리에게 고백할 수 있는 기회를 주심에 감사합니다. 우리의 죄를 사하시고 죄에서 해방시켜주신 은혜에 감사합니다.”
主啊，我算什么，你竟这样怜悯我，帮助我，乐意施恩给我。
这次聚会还有一件事，让我很受安慰和鼓励，就是看到有一群日本的妈妈们在其中。因为我刚刚去日本旅游回来，看到听到许多“日本人很有智慧，日本人素质很高，日本人很顺从天皇”之类赞扬的话，同时看到日本学生旅游日一批一批的儿童少年被带到寺庙和天皇神宫去，得知很多日本人喜欢拜偶像，不信耶稣，
不信真神。我就为日本感到可惜，旅游期间就产生了并且就开始了为日本人祷告，求神帮助日本年轻一代能更多地听到福音，远离偶像。所以看到有日本妈妈们信耶稣，讲见证，特别高兴。愿天父上帝祝福她们，使用她们。
더욱 많은 중국교회, 중국인 엄마들이 저와 같은 경험을 하여 MIPI 기도회를 알고 참여하여
삼위일체 하나님을 더욱 더 알아가며 의지하고 기도하여 하나님의 인도와 능력을 받아 기도하는 엄마가 되고 나아가 기도하는 용사가 되고 아이들의 파수군이
되어 하나님께 영광이 되고 사람에게 유익이 되는 신자가 되기를 바랍니다.
주님 제가 무엇이기에 이렇게 긍휼히 여기시며 도우시고
은혜 베푸시기를 기뻐하십니까!
이번 모임에서 일본 엄마들을 봄으로 저에게 위로와
고무격려가 되었습니다. 저는 금방
일본여행을 하고 왔는데 그 때 “일본인들은 지혜가 있고 소질이 높고 또 천황께 매우 순종한다.”는 등등
칭찬의 말을 들었었습니다. 또 일본 학생들이 휴가 때 절과 천황 궁에 보내져서 참관하는 것을 보고 일본인들은
우상숭배를 좋아하고 예수를 믿지 않는 것을 알게 되었습니다. 저는 정말 일본사람들을 보며 아쉬움을 느꼈습니다. 그래서 여행기간 동안 일본을 위해 기도할 마음이 생겼고 또 기도를 시작했습니다. 즉 하나님께서 일본의 젊은 세대들이 복음을 듣고 우상을 버릴 수 있도록 기도했습니다. 때문에 일본인 엄마들이 예수를 믿고 간증하는 것을 보고 더욱 기뻤습니다. 하나님
아버지께서 그들에게 복 내려 주시고 그들을 사용하여 주시기를 기도합니다.